1
00:00:02,071 --> 00:00:03,762
<i>Anteriormente en "El Novato"...</i>

2
00:00:03,762 --> 00:00:04,935
¿Qué?
Mi mamá murió.

3
00:00:04,935 --> 00:00:06,420
Su nombre es Abril Rodas.

4
00:00:06,420 --> 00:00:09,216
Sus Sicarios golpearon
tres pandillas en competencia

5
00:00:09,216 --> 00:00:11,218
al mismo tiempo
ella mató a la tripulación de Elijah.

6
00:00:11,218 --> 00:00:12,943
A diferencia de La Fiera,
yo mato solo

7
00:00:12,943 --> 00:00:14,738
cuando es estratégicamente ventajoso.

8
00:00:14,738 --> 00:00:17,569
te lo quitaré todo
de ti hasta que digas lo siento

9
00:00:17,569 --> 00:00:19,226
por tomar
todo lejos de mí.

10
00:00:19,226 --> 00:00:20,951
Moisés no mató
Los chicos de Quinlan.

11
00:00:20,951 --> 00:00:24,610
Elías lo hizo,
para provocar una guerra.

12
00:01:10,449 --> 00:01:15,489
Relajarse. Si quisiera matarte,
ya estarías muerto.

13
00:01:15,489 --> 00:01:18,975
Esto es asombroso.

14
00:01:18,975 --> 00:01:20,632
Puse todo este trabajo,

15
00:01:20,632 --> 00:01:22,944
y tu eres solo
entregándome tu placa.

16
00:01:25,154 --> 00:01:29,641
Dígame, detective, ¿es esto?
¿Intrusión criminal, robo?

17
00:01:29,641 --> 00:01:32,644
Ni. yo deshabilité
su sistema de seguridad.

18
00:01:32,644 --> 00:01:34,508
Nunca estuve aquí.

19
00:01:34,508 --> 00:01:36,855
Bueno, será mejor que consiga
un testigo.

20
00:01:36,855 --> 00:01:39,858
Déjala dormir.
La hiciste trabajar duro

21
00:01:39,858 --> 00:01:41,653
y tu esposa no estaría feliz
para leer sobre ella

22
00:01:41,653 --> 00:01:43,482
en el informe policial.

23
00:01:43,482 --> 00:01:45,484
yo también me desconecté
tus líneas telefónicas

24
00:01:45,484 --> 00:01:47,417
y bloqueó tu celular.

25
00:01:50,765 --> 00:01:52,353
Está bien.

26
00:01:54,528 --> 00:01:57,496
Si no estás aquí para matarme,
¿entonces qué?

27
00:01:59,153 --> 00:02:01,259
Estoy embarazada.

28
00:02:02,674 --> 00:02:04,020
Felicidades.

29
00:02:04,020 --> 00:02:06,850
Guárdalo. ambos sabemos
cuál es tu objetivo final.

30
00:02:06,850 --> 00:02:08,058
Un día te despertarás

31
00:02:08,058 --> 00:02:09,853
y decide que ya terminaste
jugando con nosotros

32
00:02:09,853 --> 00:02:11,372
y poner a mi familia
en el suelo.

33
00:02:11,372 --> 00:02:13,271
Yo nunca... no llevo puesto un micrófono.

34
00:02:13,271 --> 00:02:14,720
Sólo estamos nosotros aquí.

35
00:02:16,964 --> 00:02:21,210
Intenté encerrarte,
pero fallé. Ganaste.

36
00:02:21,210 --> 00:02:24,696
Entonces, ¿qué?
¿te estás rindiendo?

37
00:02:24,696 --> 00:02:26,353
Si fuera solo yo,
pelearía contigo en la calle

38
00:02:26,353 --> 00:02:27,975
con un martillo,

39
00:02:27,975 --> 00:02:29,528
desarmarte
como una película de terror,

40
00:02:29,528 --> 00:02:31,358
y pagar con gusto
las consecuencias.

41
00:02:31,358 --> 00:02:33,532
Pero tengo responsabilidades
más grande que yo,

42
00:02:33,532 --> 00:02:35,534
entonces estoy ofreciendo un intercambio.

43
00:02:35,534 --> 00:02:39,711
¿Qué podrías
tienes que ofrecerme?

44
00:02:39,711 --> 00:02:44,543
Abril Rodas.
Ella mató a ocho de tus hombres.

45
00:02:44,543 --> 00:02:47,581
Te encontramos acobardado
en un gabinete.

46
00:02:47,581 --> 00:02:54,553
Apuesto a que todavía tienes pesadillas
sobre ella.

47
00:02:54,553 --> 00:02:57,211
Sigue hablando.

48
00:02:57,211 --> 00:03:00,766
Ella se está moviendo hacia el norte,
construyendo su imperio,

49
00:03:00,766 --> 00:03:06,013
y ganándose a sí misma
un grupo de trabajo de la DEA/FBI/LAPD.

50
00:03:06,013 --> 00:03:09,085
Estoy en ello y me ofrezco a
alimentarte con información desde el interior

51
00:03:09,085 --> 00:03:10,397
para que puedas sacarla.

52
00:03:10,397 --> 00:03:11,398
Aprobar.

53
00:03:11,398 --> 00:03:13,572
No había terminado.

54
00:03:13,572 --> 00:03:15,747
Verás, ella lo sabe.
estabas detrás de los éxitos

55
00:03:15,747 --> 00:03:17,266
en la tripulación de Moisés.

56
00:03:17,266 --> 00:03:19,095
Trabajaron para ella.

57
00:03:19,095 --> 00:03:21,235
Ella no puede dejar que eso siga así.

58
00:03:21,235 --> 00:03:25,135
Entonces ella está enviando sicarios.
para ponerte en el suelo.

59
00:03:25,135 --> 00:03:27,966
puedo darte
una oportunidad de luchar.

60
00:03:27,966 --> 00:03:29,588
Si ella es realmente
viniendo detrás de mí,

61
00:03:29,588 --> 00:03:32,764
Entonces ¿por qué no esperar?
hasta mi muerte?

62
00:03:32,764 --> 00:03:34,973
porque tienes una habilidad
salir en la cima

63
00:03:34,973 --> 00:03:36,595
que roza lo milagroso.

64
00:03:36,595 --> 00:03:39,253
Eso hago.

65
00:03:39,253 --> 00:03:42,256
Por eso tengo confianza
Puedo manejar mi propio negocio.

66
00:03:42,256 --> 00:03:43,775
No digas que no todavía.

67
00:03:43,775 --> 00:03:47,123
Piensa bien, porque mi oferta
tiene un reloj.

68
00:03:48,952 --> 00:03:51,610
preferiría no tener
este bebé en prisión,

69
00:03:51,610 --> 00:03:54,613
pero si me rechazas,
No esperaré a Abril.

70
00:03:54,613 --> 00:03:58,134
haré lo que tengo que hacer
para proteger a mi familia.

71
00:03:58,134 --> 00:03:59,894
Y haré que duela.

72
00:04:01,241 --> 00:04:03,553
Comprendido.

73
00:04:27,474 --> 00:04:28,854
Vamos.

74
00:04:30,131 --> 00:04:31,512
¿Mordió el anzuelo?

75
00:04:31,512 --> 00:04:34,308
Él mordisqueó. Tomará más
para ponerlo en apuros.

76
00:04:34,308 --> 00:04:39,106
Mmm. Este es un gran riesgo.
Última oportunidad para retirarse.

77
00:04:39,106 --> 00:04:40,797
Estoy dentro.

78
00:05:00,230 --> 00:05:02,785
Es dulce.

79
00:05:02,785 --> 00:05:04,959
Sí. No, es
un cuadro de Norman Rockwell...

80
00:05:04,959 --> 00:05:08,135
si Norman Rockwell fuera un
sociópata con sentido del humor.

81
00:05:08,135 --> 00:05:09,861
Bueno, estoy aquí contigo
todo el tiempo.

82
00:05:09,861 --> 00:05:12,726
Mira, no estoy buscando
revivir mi infancia aquí.

83
00:05:12,726 --> 00:05:15,522
solo voy a conseguir
los asuntos de mi mamá en orden,

84
00:05:15,522 --> 00:05:17,731
y estaremos de regreso en Los Ángeles.
mañana por la noche.

85
00:05:17,731 --> 00:05:19,353
Tu mamá acaba de morir.

86
00:05:19,353 --> 00:05:21,390
Tal vez podamos cambiar nuestro vuelo.
y quédate unos días.

87
00:05:21,390 --> 00:05:25,221
Mira, la aerolínea
Perdimos nuestro equipaje.

88
00:05:25,221 --> 00:05:28,086
El único alquiler disponible
Era ese pastillero de color azul claro.

89
00:05:28,086 --> 00:05:32,332
Créeme, este es el universo.
diciendo: "Entra y sal rápido".

90
00:05:36,301 --> 00:05:38,890
Oh, oye, debes estar
uno de los clientes de Evelyn.

91
00:05:38,890 --> 00:05:40,892
estaré contigo
en un segundo.

92
00:05:40,892 --> 00:05:42,756
Lo lamento. ¿Quién eres?

93
00:05:42,756 --> 00:05:46,553
Oh. soy su hijo,
Juan Nolan.

94
00:05:46,553 --> 00:05:50,764
¿En realidad?
Pensé que su hijo era policía.

95
00:05:50,764 --> 00:05:53,249
Proteger y servir.

96
00:05:53,249 --> 00:05:54,906
- ¿Sabes qué es raro?
- ¿Que tú también eres policía?

97
00:05:54,906 --> 00:05:59,082
Sí. Y el único hijo de Evelyn,
Juan Nolan.

98
00:05:59,082 --> 00:06:00,256
¿Quieres intentarlo de nuevo?

99
00:06:00,256 --> 00:06:04,122
José. Cereza.

100
00:06:04,122 --> 00:06:05,951
he escuchado
mucho sobre ti.

101
00:06:05,951 --> 00:06:07,919
y tu eres
haciéndose pasar por mí ¿por qué?

102
00:06:07,919 --> 00:06:11,923
Viejo hábito.
Quiero decir, fue idea de Evelyn.

103
00:06:11,923 --> 00:06:14,443
para ayudar a vender su línea
de equipo de autodefensa.

104
00:06:14,443 --> 00:06:16,686
ella dijo que le diste
tu bendición, así que...

105
00:06:16,686 --> 00:06:19,758
no he dicho una palabra amable
a mi madre en más de un año.

106
00:06:19,758 --> 00:06:21,311
Taser y spray de pimienta,

107
00:06:21,311 --> 00:06:23,969
"Respaldado por el Capitán John Nolan,
Policía de Los Ángeles."

108
00:06:23,969 --> 00:06:25,695
Tienes un ascenso
y no me lo dijiste?

109
00:06:25,695 --> 00:06:27,939
Eres consciente de hacerse pasar por

110
00:06:27,939 --> 00:06:29,872
aplicación de la ley
es un delito?

111
00:06:29,872 --> 00:06:33,634
puedo ver
necesitas tiempo para llorar.

112
00:06:36,810 --> 00:06:39,019
Deja la caja, Josh.

113
00:06:41,815 --> 00:06:44,783
Y mantén mi nombre
fuera de tu boca.

114
00:06:44,783 --> 00:06:48,166
Sí, señor. lo siento
por tu pérdida.

115
00:06:49,995 --> 00:06:52,826
Bueno, eso fue diferente.

116
00:06:52,826 --> 00:06:55,656
No, eso fue todos los días.
creciendo.

117
00:06:55,656 --> 00:06:58,141
Bueno, tenemos mucho trabajo.
hacer aquí

118
00:06:58,141 --> 00:06:59,453
si estamos listos mañana.

119
00:06:59,453 --> 00:07:02,145
¿Cómo te sientes?
¿Sobre las quemaduras controladas?

120
00:07:04,147 --> 00:07:05,804
no voy a ser nada divertido
este viaje.

121
00:07:05,804 --> 00:07:08,151
Está bien, porque
Soy lo suficientemente divertido para los dos.

122
00:07:08,151 --> 00:07:10,188
Mmm. Tan verdadero.

123
00:07:12,880 --> 00:07:14,744
supongo
Debería decir gracias--

124
00:07:14,744 --> 00:07:17,264
robo y
una violación de la cuarta enmienda,

125
00:07:17,264 --> 00:07:19,335
ambos bajo techo
de autoridad.

126
00:07:19,335 --> 00:07:21,164
estas mirando
en la prisión federal,

127
00:07:21,164 --> 00:07:23,684
además de una demanda civil de siete cifras.
Y solo los honorarios legales

128
00:07:23,684 --> 00:07:25,514
van a pagar
para mi casa en Toscana.

129
00:07:25,514 --> 00:07:27,688
no se que
estás hablando.

130
00:07:27,688 --> 00:07:29,103
Dame una razón
por qué no debería caminar

131
00:07:29,103 --> 00:07:31,554
directamente a la oficina de Grey
y exige que te despida.

132
00:07:33,314 --> 00:07:36,525
Porque si me despiden,
Soy un inútil para Elijah,

133
00:07:36,525 --> 00:07:38,768
y el va a necesitar
toda la ayuda que pueda conseguir.

134
00:07:38,768 --> 00:07:40,045
¿Te ha hablado de Abril?

135
00:07:40,045 --> 00:07:41,184
Bla, bla, bla.

136
00:07:41,184 --> 00:07:43,393
Sí, el mundo está lleno.
de monstruos.

137
00:07:43,393 --> 00:07:47,121
No voy a comprar tu oferta
por un segundo.

138
00:07:47,121 --> 00:07:48,882
¿A quién le importa?
Eres sólo un empleado.

139
00:07:48,882 --> 00:07:51,885
Pero aquí está la cosa...

140
00:07:51,885 --> 00:07:53,887
Abril no lo verá así.

141
00:07:53,887 --> 00:07:56,683
La gente que ella envía no lo hará.
Preocúpate por tus trucos legales.

142
00:07:56,683 --> 00:08:00,618
Te destriparán igual que
todos los demás en la órbita de Elijah.

143
00:08:00,618 --> 00:08:03,241
Si tienes algún día de vacaciones,
Yo los tomaría.

144
00:08:03,241 --> 00:08:06,071
Nunca huyo de una pelea.

145
00:08:06,071 --> 00:08:08,142
¿Luchar?

146
00:08:08,142 --> 00:08:11,180
Rojo, no lo harás
incluso verlo venir.

147
00:08:16,323 --> 00:08:18,636
Estás despierto.

148
00:08:21,639 --> 00:08:23,572
Sí, estoy listo.

149
00:08:23,572 --> 00:08:25,470
Te veré en casa.

150
00:08:31,131 --> 00:08:32,926
Ah, ah.

151
00:08:32,926 --> 00:08:34,583
Está bien.

152
00:08:40,071 --> 00:08:44,109
Wesley.
¿Cómo llegaste aquí?

153
00:08:44,109 --> 00:08:48,735
Todo el mundo tiene un precio
y soy muy rico.

154
00:08:48,735 --> 00:08:52,117
¿Y qué exactamente?
has comprado?

155
00:08:52,117 --> 00:08:53,602
Además de una muerte rápida.

156
00:08:53,602 --> 00:08:56,432
Un trato con el diablo,
Espero.

157
00:08:56,432 --> 00:08:58,158
Moisés Guardián
Era tu hombre en Los Ángeles.

158
00:08:59,780 --> 00:09:01,092
¿Y?

159
00:09:01,092 --> 00:09:02,576
se quien mato
su tripulación--

160
00:09:02,576 --> 00:09:05,786
Bueno, tu tripulación...
interrumpió su red.

161
00:09:07,063 --> 00:09:10,204
Y viniste hasta aquí
¿solo para decirme?

162
00:09:10,204 --> 00:09:12,103
Qué desinteresado de tu parte.

163
00:09:12,103 --> 00:09:14,795
Seguro que tengo una agenda.

164
00:09:14,795 --> 00:09:17,280
Tenemos un enemigo mutuo...

165
00:09:17,280 --> 00:09:18,765
Elías Piedra.

166
00:09:18,765 --> 00:09:20,801
Apuñaló a La Fiera
en la parte de atrás,

167
00:09:20,801 --> 00:09:22,562
se apoderó de su territorio
en Los Ángeles

168
00:09:22,562 --> 00:09:25,150
Bien, antes de intentarlo.
para derrotarlo tú mismo

169
00:09:25,150 --> 00:09:26,635
y fracasó.

170
00:09:26,635 --> 00:09:29,292
Tú y la policía de Los Ángeles.

171
00:09:29,292 --> 00:09:32,123
Así es.
Y ahora es más fuerte que nunca.

172
00:09:32,123 --> 00:09:36,610
pero la victoria
Lo hizo sentir invencible.

173
00:09:36,610 --> 00:09:37,991
Así que sacó
tus soldados,

174
00:09:37,991 --> 00:09:41,339
y ahora viene
por todo lo que posees.

175
00:09:41,339 --> 00:09:46,896
Y tu simplemente estas dispuesto
para entregármelo?

176
00:09:46,896 --> 00:09:49,623
tener su muerte
en tu conciencia?

177
00:09:49,623 --> 00:09:50,900
Y mucho más.

178
00:09:50,900 --> 00:09:52,488
Bueno, él está amenazando a mi
familia. No tengo elección.

179
00:09:52,488 --> 00:09:55,077
Ah. ¿Cómo está el niño?

180
00:09:55,077 --> 00:09:57,493
Se ha vuelto tan grande.

181
00:09:57,493 --> 00:10:00,979
Sigo a Ángela en línea.
Mi cuenta secreta.

182
00:10:03,637 --> 00:10:07,330
Jack es mi todo.

183
00:10:07,330 --> 00:10:08,642
Y voy a mantenerlo a salvo,

184
00:10:08,642 --> 00:10:11,093
incluso si eso significa
haciendo un trato contigo.

185
00:10:13,543 --> 00:10:15,822
Bueno.

186
00:10:15,822 --> 00:10:20,274
Pero sabes lo que pasa
si traicionas al diablo--

187
00:10:20,274 --> 00:10:24,209
para ti y tu hijo.

188
00:10:24,209 --> 00:10:26,556
Sí.

189
00:10:37,395 --> 00:10:39,466
Bueno, sobrevivió
primer contacto.

190
00:10:39,466 --> 00:10:40,674
Gracias a Dios.

191
00:10:40,674 --> 00:10:41,951
Lo siento, llego tarde.
¿Qué me perdí?

192
00:10:41,951 --> 00:10:43,228
Abril Rodas.

193
00:10:43,228 --> 00:10:44,678
Ella era la de La Fiera
mujer de la mano derecha

194
00:10:44,678 --> 00:10:46,542
hasta la feria
persiguió a las personas equivocadas

195
00:10:46,542 --> 00:10:48,302
y termino
con una bala en el corazón.

196
00:10:48,302 --> 00:10:49,579
¿Gente equivocada?
Sí.

197
00:10:49,579 --> 00:10:51,685
ella tenia abril
secuestrar a Ángela López.

198
00:10:51,685 --> 00:10:52,962
Ella se llevó a Ángela de regreso.
a Guatemala

199
00:10:52,962 --> 00:10:54,861
para robarle a su hijo por nacer.

200
00:10:54,861 --> 00:10:58,209
Pequeño grupo de oficiales de LAPD.
salió de los libros--

201
00:10:58,209 --> 00:11:00,798
pero sancionado--
operación para traerla de regreso.

202
00:11:00,798 --> 00:11:02,420
Basado en la información de Elijah.

203
00:11:02,420 --> 00:11:04,698
Ángela mató a La Fiera
en defensa propia

204
00:11:04,698 --> 00:11:07,701
mientras escapábamos,
dejando a Abril a cargo.

205
00:11:07,701 --> 00:11:10,255
Aquí dice Abril.
no duerme?

206
00:11:10,255 --> 00:11:11,912
Eh.
¿Es eso siquiera posible?

207
00:11:11,912 --> 00:11:13,396
Bueno, no debería ser así.

208
00:11:13,396 --> 00:11:15,088
Ángela estuvo con ella durante una semana,
24 horas al día, 7 días a la semana.

209
00:11:15,088 --> 00:11:18,263
Ella dijo que ni siquiera la vio
toma una siesta equivalente a la de un gato.

210
00:11:18,263 --> 00:11:20,403
Fascinante.
Me encanta entrevistarla.

211
00:11:20,403 --> 00:11:22,405
Sí, bueno, ella tiene múltiples
órdenes pendientes,

212
00:11:22,405 --> 00:11:24,062
entonces ella no viene
a los Estados Unidos en el corto plazo.

213
00:11:24,062 --> 00:11:26,996
No, pero su novia sí.
En realidad, por eso llegué tarde.

214
00:11:26,996 --> 00:11:30,413
Uh, la DEA acaba de interceptar una llamada.
a Daylin Morales de Abril,

215
00:11:30,413 --> 00:11:32,174
ordenándola
para venir a Los Ángeles.

216
00:11:32,174 --> 00:11:35,418
Se rumorea que Daylin fue asesinado.
toda su familia

217
00:11:35,418 --> 00:11:37,420
cuando ella tenía 16 años
el día de Navidad.

218
00:11:37,420 --> 00:11:38,421
¿Padres abusivos?

219
00:11:38,421 --> 00:11:40,596
No, hasta donde yo sé, no.

220
00:11:40,596 --> 00:11:43,910
Ella grabó todo
Dijo que era su carrete de audición.

221
00:11:43,910 --> 00:11:45,739
Y debe haber funcionado,
Porque tres meses después,

222
00:11:45,739 --> 00:11:47,120
ella emerge una Sicaria.

223
00:11:47,120 --> 00:11:49,260
Conectado con Abril
el año pasado.

224
00:11:49,260 --> 00:11:53,022
Mmm. Matt, no tengo que decirlo.
Ya sabes lo peligroso que es este plan.

225
00:11:53,022 --> 00:11:54,437
Y aún así lo vas a hacer.

226
00:11:54,437 --> 00:11:55,922
Estás tirando del pasador
en dos granadas,

227
00:11:55,922 --> 00:11:57,440
esperando desarmarlos

228
00:11:57,440 --> 00:11:59,270
antes de que se llenen
las calles con sangre.

229
00:11:59,270 --> 00:12:01,272
Esa es una manera
para mirarlo.

230
00:12:01,272 --> 00:12:02,618
¿Y el otro?

231
00:12:02,618 --> 00:12:04,482
Estamos jugando a la ofensiva, Wade.

232
00:12:05,897 --> 00:12:09,452
¿Estás seguro de que ni siquiera quieres?
tener un pequeño funeral?

233
00:12:09,452 --> 00:12:11,627
Bueno, mi mamá no tiene
cualquier amigo,

234
00:12:11,627 --> 00:12:13,111
solo conocidos,
como el estafador

235
00:12:13,111 --> 00:12:15,493
nos conocimos en la casa,
y ella tenía marcas.

236
00:12:15,493 --> 00:12:18,289
No estoy realmente interesado
al escuchar esos elogios.

237
00:12:18,289 --> 00:12:20,291
John.

238
00:12:20,291 --> 00:12:21,948
Oh. Hola, Stacy.

239
00:12:21,948 --> 00:12:23,639
Ey.
He querido llamar.

240
00:12:23,639 --> 00:12:25,641
Lamenté mucho escuchar
sobre tu mamá.

241
00:12:25,641 --> 00:12:28,955
Gracias. Stacy,
Esta es Bailey Nune, mi prometida.

242
00:12:28,955 --> 00:12:31,302
Hola.
¿Novia?

243
00:12:31,302 --> 00:12:33,131
Bien por usted.
Crecí con John.

244
00:12:33,131 --> 00:12:34,961
Oh. Entonces si necesito
historias vergonzosas...

245
00:12:34,961 --> 00:12:36,686
Soy tu chica.

246
00:12:36,686 --> 00:12:38,792
O podrías decir la hora
Me enfrenté a cuatro ladrones de bancos.

247
00:12:38,792 --> 00:12:40,173
y te salvó la vida.

248
00:12:40,173 --> 00:12:42,175
Bien. ¿Tú eres <i>esa</i> Stacy?

249
00:12:42,175 --> 00:12:44,798
Sí. Um, si necesitas
cualquier cosa mientras estés en la ciudad,

250
00:12:44,798 --> 00:12:46,144
- por favor házmelo saber.
- Gracias.

251
00:12:46,144 --> 00:12:47,801
- Encantado de conocerlo.
- Sí. Tú también.

252
00:12:47,801 --> 00:12:49,769
Ella es bonita.
¿Ustedes dos alguna vez...?

253
00:12:49,769 --> 00:12:51,322
Oh, una vez en la escuela secundaria,
pero fui un idiota.

254
00:12:51,322 --> 00:12:52,323
Ella siguió adelante.

255
00:12:52,323 --> 00:12:53,324
¿El que se escapó?

256
00:12:53,324 --> 00:12:54,428
No.

257
00:12:54,428 --> 00:12:55,844
Sí, un poco.

258
00:12:55,844 --> 00:12:57,707
Oh. Un segundo.

259
00:13:01,366 --> 00:13:04,197
Hola. Ah, Shirley, ¿verdad? hablamos
por teléfono esta mañana.

260
00:13:04,197 --> 00:13:06,164
Eh, John Nolan.
Oh sí.

261
00:13:06,164 --> 00:13:08,926
Por favor acepte
mi más sentido pésame.

262
00:13:08,926 --> 00:13:11,100
¿Por qué no aparco?
Entonces puedes entrar.

263
00:13:11,100 --> 00:13:12,826
Uh, bueno, esto realmente solo
sólo tómate un minuto.

264
00:13:12,826 --> 00:13:14,034
John, déjala estacionar.

265
00:13:14,034 --> 00:13:15,346
Está... está bien.

266
00:13:15,346 --> 00:13:18,625
Nuestro paquete Platino
es una elección maravillosa.

267
00:13:18,625 --> 00:13:19,799
Nuestro más popular.

268
00:13:19,799 --> 00:13:21,352
Eso suena encantador.
estoy pensando

269
00:13:21,352 --> 00:13:24,010
más en la línea de
el paquete "Trauma parental".

270
00:13:24,010 --> 00:13:25,943
tal vez algo
utilizado anteriormente,

271
00:13:25,943 --> 00:13:27,530
¿O simplemente una caja de cartón?

272
00:13:27,530 --> 00:13:29,705
Tenían una relación muy complicada.

273
00:13:29,705 --> 00:13:33,122
Lamento escuchar eso.
Aunque, habiendo conocido a Evelyn

274
00:13:33,122 --> 00:13:35,228
durante algunas décadas,
No me sorprende.

275
00:13:35,228 --> 00:13:38,714
Estás buscando lo más
opción rentable.

276
00:13:38,714 --> 00:13:39,749
Bingo.

277
00:13:39,749 --> 00:13:41,717
Bueno, entonces,
la cremación es tu mejor opción.

278
00:13:41,717 --> 00:13:43,581
Perfecto.
¿Cuándo podemos hacer eso?

279
00:13:43,581 --> 00:13:44,720
Esta tarde.

280
00:13:44,720 --> 00:13:47,136
Bueno. Uh, sólo házmelo saber
cuando recogerla.

281
00:13:47,136 --> 00:13:49,069
¡Oye, sal del camino!

282
00:13:49,069 --> 00:13:50,795
Encantado de conocerlo.

283
00:14:11,264 --> 00:14:13,576
- ¿Cuál es la palabra?
- La información de la policía confirma...

284
00:14:16,338 --> 00:14:18,236
<i>♪ Mejor mira cómo
te mueves porque estos... ♪</i>

285
00:14:24,104 --> 00:14:26,106
<i>♪ Cuando digo
Es real aquí afuera, yo... ♪</i>

286
00:14:43,123 --> 00:14:45,919
Nuestro contacto en Guatemala
dice Abril que se está movilizando.

287
00:14:45,919 --> 00:14:46,920
Los bateadores están en camino,

288
00:14:46,920 --> 00:14:49,095
<i>liderada por su novia.</i>

289
00:14:49,095 --> 00:14:51,131
Pequeño número caliente.
Intentando saber más.

290
00:14:51,131 --> 00:14:52,788
Lo haremos rápido.

291
00:14:52,788 --> 00:14:55,618
Necesitamos golpearlos antes.
tienen tiempo para prepararse.

292
00:14:55,618 --> 00:14:57,897
Bueno, siempre podríamos retomar
ese policía en su oferta.

293
00:14:57,897 --> 00:15:00,934
No. Esta es mi ciudad.

294
00:15:00,934 --> 00:15:03,626
Abril se acerca a mí,

295
00:15:03,626 --> 00:15:05,801
enviamos a su novia a casa
en pedazos.

296
00:15:10,323 --> 00:15:12,290
Hay tanta basura.

297
00:15:12,290 --> 00:15:13,809
Y ni siquiera hemos
subió las escaleras.

298
00:15:13,809 --> 00:15:15,466
¿Qué llevas puesto?

299
00:15:15,466 --> 00:15:17,986
Oh, tengo algo tóxico.
en mi única camisa,

300
00:15:17,986 --> 00:15:20,747
y entonces encontré esto en una caja
etiquetado como "defectuoso".

301
00:15:20,747 --> 00:15:23,336
"Fiesta Aminal".
¿Qué hay de malo en eso?

302
00:15:23,336 --> 00:15:24,820
¿Quién diablos es este?

303
00:15:24,820 --> 00:15:28,513
no lo sé,
pero supongo que no es bueno.

304
00:15:34,105 --> 00:15:36,418
¿Es verdad?
¿La perra está muerta?

305
00:15:36,418 --> 00:15:37,971
Si te refieres
A mi madre, entonces sí.

306
00:15:37,971 --> 00:15:39,490
Pero soy el único
quién puede llamarla por su nombre.

307
00:15:39,490 --> 00:15:40,836
Vaya, vaya.
Espera, espera.

308
00:15:40,836 --> 00:15:43,321
No puedo hacerlo. tu mamá tiene
algo que nos pertenece,

309
00:15:43,321 --> 00:15:45,151
y lo queremos de vuelta.

310
00:15:50,811 --> 00:15:53,159
Apártate del camino ahora.

311
00:15:53,159 --> 00:15:55,161
Sí, es una buena arma.

312
00:15:55,161 --> 00:15:56,990
Yo también tengo uno de esos.

313
00:15:56,990 --> 00:15:58,474
Pero también tengo
uno de estos.

314
00:16:05,619 --> 00:16:08,726
Ahora, súbete a tu camioneta.
y alejarse

315
00:16:08,726 --> 00:16:10,624
o buscaré a mi novia
para golpearte a ti también.

316
00:16:10,624 --> 00:16:13,041
Escucha, solo queremos
para echar un vistazo rápido al interior.

317
00:16:13,041 --> 00:16:15,215
Todos ustedes pueden quedarse aquí afuera.
y mantén tu nariz limpia.

318
00:16:15,215 --> 00:16:17,355
A menos que quieras que consiga
autoridades locales involucradas,

319
00:16:17,355 --> 00:16:19,944
te sugiero que consigas
fuera de aquí ahora.

320
00:16:23,568 --> 00:16:24,569
Nos vemos por ahí.

321
00:16:24,569 --> 00:16:26,088
Será mejor que no lo hagas.

322
00:16:31,921 --> 00:16:33,578
¿Qué fue eso?

323
00:16:33,578 --> 00:16:35,373
No sé.

324
00:16:35,373 --> 00:16:38,031
Quizás el otro John Nolan
lo sabrá.

325
00:16:38,031 --> 00:16:39,550
Ah, y estamos comprometidos.
por cierto.

326
00:16:39,550 --> 00:16:40,758
Oh sí. No, lo sé.

327
00:16:40,758 --> 00:16:42,104
Es solo "novia"
fue más divertido.

328
00:16:47,454 --> 00:16:48,938
Sólo toma asiento.

329
00:16:50,423 --> 00:16:51,389
Estoy bien.

330
00:16:55,048 --> 00:16:56,394
Él va a llamar.

331
00:16:56,394 --> 00:16:58,017
Me alegra que tengas tanta confianza.

332
00:16:58,017 --> 00:17:00,053
Pero como soy yo quien apuesta
la seguridad de mi familia en la esperanza

333
00:17:00,053 --> 00:17:04,851
que el lo hace,
Voy a seguir caminando.

334
00:17:04,851 --> 00:17:07,405
Bueno, sabíamos que Elías
iba a ser cauteloso,

335
00:17:07,405 --> 00:17:10,443
especialmente con la información
viniendo de ti.

336
00:17:10,443 --> 00:17:12,859
Y es por eso que vamos a
dale un pequeño empujón.

337
00:17:12,859 --> 00:17:15,689
Tan pronto como se entera
que Abril anda detrás de sus muchachos,

338
00:17:15,689 --> 00:17:18,347
el va a estar rogando
por tu ayuda.

339
00:17:18,347 --> 00:17:20,177
Y cuando exactamente es
esta guerra psicológica

340
00:17:20,177 --> 00:17:21,799
se supone que debe comenzar?

341
00:17:23,628 --> 00:17:24,802
Ahora mismo.

342
00:17:24,802 --> 00:17:27,253
¡Quítate de encima!
¡Esto es una tontería!

343
00:17:27,253 --> 00:17:29,048
No hice nada malo.

344
00:17:31,602 --> 00:17:32,948
Quiero mi maldita llamada telefónica.

345
00:17:34,536 --> 00:17:35,778
¿Recordarnos?

346
00:17:35,778 --> 00:17:37,056
¿Cómo me encontraste?

347
00:17:37,056 --> 00:17:38,471
Foxburg es una ciudad pequeña,

348
00:17:38,471 --> 00:17:40,438
y no eres exactamente
un cerebro criminal.

349
00:17:40,438 --> 00:17:42,268
Tu ojo mira
bastante doloroso.

350
00:17:42,268 --> 00:17:44,442
Déjame adivinar--
dos tipos en una camioneta

351
00:17:44,442 --> 00:17:45,616
¿Encontrarte antes que nosotros?

352
00:17:45,616 --> 00:17:50,276
¿Qué? No.
Tuve un pequeño accidente.

353
00:17:50,276 --> 00:17:52,450
Josh, aquí está la cuestión.
Estamos en un reloj.

354
00:17:52,450 --> 00:17:53,796
tenemos un vuelo
para atrapar mañana.

355
00:17:53,796 --> 00:17:55,281
no tenemos tiempo
por tu drama.

356
00:17:55,281 --> 00:17:57,317
Así que cuéntanos qué hicieron esos tipos.
estaban buscando

357
00:17:57,317 --> 00:17:58,663
en la casa de Evelyn.

358
00:17:58,663 --> 00:18:00,113
no se que
estás hablando.

359
00:18:00,113 --> 00:18:02,322
Vamos. Ya basta.
Estabas claramente mirando

360
00:18:02,322 --> 00:18:04,462
por algo
cuando te conocimos en la casa.

361
00:18:04,462 --> 00:18:07,293
Mira, no debes
mi madre algo, ¿vale?

362
00:18:07,293 --> 00:18:10,123
Esa mujer era usuaria.
que no se sintió culpable

363
00:18:10,123 --> 00:18:12,815
sobre dejar a otras personas
sosteniendo la bolsa.

364
00:18:12,815 --> 00:18:15,473
Cuanto antes cortes el cebo
con ella, mejor.

365
00:18:15,473 --> 00:18:18,649
¿Crees que
¿No lo sé?

366
00:18:18,649 --> 00:18:20,927
Mira, no puedo ayudarte.
Si fueras inteligente,

367
00:18:20,927 --> 00:18:22,722
subirías tu vuelo
y lárgate de aquí.

368
00:18:27,071 --> 00:18:28,659
¿Almuerzo?

369
00:18:28,659 --> 00:18:29,487
Sí.

370
00:18:29,487 --> 00:18:31,351
Buen trabajo.

371
00:18:31,351 --> 00:18:32,663
¿Cómo les fue a los otros equipos?

372
00:18:32,663 --> 00:18:34,147
Bien, bien.

373
00:18:34,147 --> 00:18:35,700
Los cinco de Elijah
mejores tenientes

374
00:18:35,700 --> 00:18:38,151
están bajo custodia, rápido
y tranquilo, como estaba previsto.

375
00:18:38,151 --> 00:18:41,016
Bueno. Mientras nadie viera
los arrestos,

376
00:18:41,016 --> 00:18:43,881
Elijah podría creer
que Abril es la responsable.

377
00:18:43,881 --> 00:18:45,365
Pero sólo podemos retenerlos
durante 12 horas

378
00:18:45,365 --> 00:18:47,436
antes de que tengamos que dejarlos
hacer una llamada telefónica.

379
00:18:47,436 --> 00:18:49,024
Creo que es suficiente tiempo
¿Para asustar a Elijah?

380
00:18:49,024 --> 00:18:50,336
Por sí solo, no.

381
00:18:50,336 --> 00:18:52,338
Pero no hemos terminado
subiendo el calor.

382
00:18:52,338 --> 00:18:55,341
Resulta que nuestro juez asesinado
llevó un diario.

383
00:18:55,341 --> 00:18:57,791
Laura y Brendon están en
su manera de levantar a Mónica.

384
00:18:57,791 --> 00:19:00,691
Y tengo que tomar un avión.

385
00:19:00,691 --> 00:19:03,970
Elías, cálmate. yo no he
Escuché algo al respecto,

386
00:19:03,970 --> 00:19:06,628
pero lo comprobaré con mis fuentes
dentro del departamento

387
00:19:06,628 --> 00:19:08,181
y volver a usted.

388
00:19:08,181 --> 00:19:10,218
Sra. Stevens, tenemos una orden judicial.
para su arresto.

389
00:19:15,740 --> 00:19:17,742
Bueno, déjame verlo.

390
00:19:17,742 --> 00:19:19,572
tengo un derecho legal
para leerlo.

391
00:19:19,572 --> 00:19:21,643
Se están emitiendo órdenes de registro
llevado a cabo mientras hablamos

392
00:19:21,643 --> 00:19:23,576
en tu casa y oficina,

393
00:19:23,576 --> 00:19:26,579
apoderarse de todos los archivos del cliente y
comunicaciones relacionadas con casos

394
00:19:26,579 --> 00:19:28,236
adjudicado por
Juez Daniel Rivas.

395
00:19:28,236 --> 00:19:29,547
Está... Está justo ahí.

396
00:19:32,309 --> 00:19:34,759
Privilegio abogado-cliente
protege expresamente dichos archivos.

397
00:19:34,759 --> 00:19:39,108
Bueno, lo hizo hasta que sobornaste
un juez federal

398
00:19:39,108 --> 00:19:41,594
buscando preferencial
decisiones para sus clientes.

399
00:19:43,078 --> 00:19:45,218
Eso es mentira.
Y esta orden no vale

400
00:19:45,218 --> 00:19:47,082
el papel
en el que está impreso.

401
00:19:47,082 --> 00:19:49,084
Cuando todo esto termine
y me alejo,

402
00:19:49,084 --> 00:19:52,570
tendré un gran placer
al meter esto en tu--

403
00:19:52,570 --> 00:19:54,193
Bien, hora de esposar.

404
00:19:54,193 --> 00:19:55,435
Giro de vuelta.

405
00:19:55,435 --> 00:19:56,781
Yo llevaré tu bolso.

406
00:20:00,923 --> 00:20:02,580
Vamos.

407
00:20:54,839 --> 00:20:55,944
<i>Perfecto.</i>

408
00:21:16,999 --> 00:21:19,519
Vayan a buscarlos, muchachos.

409
00:21:22,867 --> 00:21:25,836
Diré esto sobre tu mamá...
Esa mujer se apresuró.

410
00:21:25,836 --> 00:21:30,116
Quiero decir, el gran volumen de
estafas es un poco impresionante.

411
00:21:30,116 --> 00:21:33,292
quiero decir,
aire embotellado de lujo.

412
00:21:34,500 --> 00:21:35,673
Cristales curativos.

413
00:21:35,673 --> 00:21:38,331
Oh.

414
00:21:38,331 --> 00:21:39,850
Ropa interior de mejora.

415
00:21:39,850 --> 00:21:42,611
No olvides el, eh,
Champú Cabello Hoy.

416
00:21:42,611 --> 00:21:44,855
"Restaura el brillo
a mechones sin vida."

417
00:21:44,855 --> 00:21:46,201
Oh, dame eso.

418
00:21:46,201 --> 00:21:47,720
Todos mis artículos de tocador
están en el equipaje perdido.

419
00:21:47,720 --> 00:21:50,067
Sí, yo no pondría esto.
en cualquier lugar cerca de mi cabello.

420
00:21:50,067 --> 00:21:52,034
Creo que probablemente sea
va a ser aceite de motor

421
00:21:52,034 --> 00:21:54,209
o lubricante industrial
de algún tipo.

422
00:21:56,142 --> 00:21:57,246
¿Qué?
Oh.

423
00:21:57,246 --> 00:21:59,870
Bueno,
no es ninguno de esos.

424
00:21:59,870 --> 00:22:01,078
¿Qué es?

425
00:22:01,078 --> 00:22:03,149
Tampoco es champú.

426
00:22:03,149 --> 00:22:07,740
No digas nada malo.

427
00:22:07,740 --> 00:22:11,226
Estoy pensando en heroína.

428
00:22:11,226 --> 00:22:14,505
Mamá.

429
00:22:16,127 --> 00:22:17,266
¡Johnny muchacho!

430
00:22:17,266 --> 00:22:19,234
¡Oh! ¡Mcqueso!

431
00:22:19,234 --> 00:22:21,892
Entra aquí.
Oh, hombre. ¿Cómo estás?

432
00:22:21,892 --> 00:22:24,412
Ah, que bueno verte.

433
00:22:24,412 --> 00:22:27,242
Steve, ella es Bailey Nune.
mi prometida.

434
00:22:27,242 --> 00:22:30,003
Guau. Fuiste a Hollywood
y se conectó con una estrella.

435
00:22:30,003 --> 00:22:32,074
Encantado de conocerte.

436
00:22:32,074 --> 00:22:35,008
John me dijo que ustedes dos eran, um,
alborotadores en el pasado.

437
00:22:35,008 --> 00:22:37,735
Sin comentarios.
Aunque, por lo que parece,

438
00:22:37,735 --> 00:22:40,082
todavía se está metiendo en problemas.
¿Champú de heroína?

439
00:22:40,082 --> 00:22:43,016
Sí. Esto no es mío.
Todo esto es Evelyn.

440
00:22:43,016 --> 00:22:44,915
Sí, eso suena bien.

441
00:22:44,915 --> 00:22:48,850
Quiero decir. Eh,
Lamento tu pérdida.

442
00:22:48,850 --> 00:22:51,749
Uh, pero el número de quejas.
Me enteré de tu mamá...

443
00:22:51,749 --> 00:22:53,579
digamos simplemente que hay
un archivador completo

444
00:22:53,579 --> 00:22:54,752
abajo en la estacion
para ella.

445
00:22:54,752 --> 00:22:56,202
Lo siento mucho por eso.

446
00:22:56,202 --> 00:22:57,686
¿Tuviste la oportunidad?
para ejecutar la placa que te enviamos?

447
00:22:57,686 --> 00:23:00,033
Ah, no era necesario.
Eh, Decker Conroy.

448
00:23:00,033 --> 00:23:02,450
y su hermano Perry--
ellos estan en el centro

449
00:23:02,450 --> 00:23:03,796
del narcotráfico local
por aquí.

450
00:23:03,796 --> 00:23:05,763
Yo, eh--
Iré a los lugares habituales.

451
00:23:05,763 --> 00:23:07,213
No debería tomar mucho tiempo
para encontrarlos.

452
00:23:07,213 --> 00:23:10,250
Puede que tenga una manera más fácil.

453
00:23:17,154 --> 00:23:22,780
Hola, chicos. Déjame primero decir
Lamento cómo reaccioné.

454
00:23:22,780 --> 00:23:24,472
he estado yendo
a través de mucho.

455
00:23:24,472 --> 00:23:28,303
Tengo muchas cosas que hacer aquí.
y no tenía todos los hechos.

456
00:23:28,303 --> 00:23:30,616
Sí. ¿Entonces que hay de nuevo?

457
00:23:30,616 --> 00:23:32,445
esa placa era falsa
o que?

458
00:23:32,445 --> 00:23:34,136
Oh, no. Eso es--
Eso es real.

459
00:23:34,136 --> 00:23:36,794
Soy un oficial de patrulla con el
Departamento de Policía de Los Ángeles,

460
00:23:36,794 --> 00:23:38,347
lo que significa, por supuesto,
no tengo

461
00:23:38,347 --> 00:23:40,798
cualquier jurisdicción legal
aquí en Pensilvania.

462
00:23:40,798 --> 00:23:43,801
Entonces, como tú
No pueden... ni siquiera pueden arrestarnos.

463
00:23:43,801 --> 00:23:45,803
Así es.

464
00:23:45,803 --> 00:23:49,358
Para que puedas tomar tu propiedad,
y eres libre de irte.

465
00:23:53,362 --> 00:23:54,674
¿Qué pasa con las armas, hombre?

466
00:23:54,674 --> 00:23:58,471
Ah, lo siento. Se los di a un policía
¿Quién realmente puede arrestarte?

467
00:23:58,471 --> 00:24:00,818
Hola muchachos.
Deja caer la bolsa, con las manos en el aire.

468
00:24:00,818 --> 00:24:02,993
¿Qué diablos es esto?

469
00:24:04,477 --> 00:24:05,685
Hombre.

470
00:24:07,480 --> 00:24:09,206
Aquí tienes.

471
00:24:10,379 --> 00:24:11,691
Pero deberíamos haber
una puesta al día adecuada.

472
00:24:11,691 --> 00:24:13,175
Me encantaría eso.

473
00:24:13,175 --> 00:24:14,280
Aunque tendrá que ser
en Los Ángeles.

474
00:24:14,280 --> 00:24:15,350
Saldremos de aquí mañana.

475
00:24:15,350 --> 00:24:18,284
Que tengas un buen vuelo.

476
00:24:18,284 --> 00:24:20,044
- En fin, Queso.
- Cuídate, muchacho Johnny.

477
00:24:22,668 --> 00:24:24,601
Entonces, ¿dónde estábamos?

478
00:24:24,601 --> 00:24:25,602
Apenas empezado.

479
00:24:25,602 --> 00:24:27,017
Bien.

480
00:24:31,987 --> 00:24:33,230
Me encanta el conjunto.

481
00:24:33,230 --> 00:24:35,612
Ah, lo siento.
¿Dijiste algo?

482
00:24:35,612 --> 00:24:38,235
estaba ocupado escribiendo
una demanda en mi cabeza.

483
00:24:38,235 --> 00:24:42,066
Soy agente especial supervisor
Matthew Garza con el FBI.

484
00:24:42,066 --> 00:24:43,861
has sido informado
de los cargos en su contra,

485
00:24:43,861 --> 00:24:45,794
y me gustaría darte
una oportunidad para abordarlos.

486
00:24:45,794 --> 00:24:48,521
Gracias,
pero esperaré a mi abogado.

487
00:24:48,521 --> 00:24:49,695
Como es tu derecho.

488
00:24:49,695 --> 00:24:51,317
Mmm.

489
00:24:51,317 --> 00:24:54,044
Pero sobornaste
un juez federal,

490
00:24:54,044 --> 00:24:56,046
y creemos que eres
responsable de su muerte.

491
00:24:56,046 --> 00:24:58,048
Pero mira, eso no es
tu verdadero problema.

492
00:24:58,048 --> 00:25:01,465
tu verdadero problema
es que le fallaste a tu jefe.

493
00:25:03,191 --> 00:25:04,986
tu expusiste
La organización de Elías

494
00:25:04,986 --> 00:25:07,506
a una investigación del FBI.
Y un día pronto,

495
00:25:07,506 --> 00:25:10,267
si estás bajo
arresto domiciliario o en la cárcel,

496
00:25:10,267 --> 00:25:13,063
él hará que te maten.

497
00:25:13,063 --> 00:25:16,549
Oh, no. Estoy tan asustado.

498
00:25:16,549 --> 00:25:18,724
Escucha, si piensas
Voy a traicionar mi juramento

499
00:25:18,724 --> 00:25:20,277
como abogado
como lo hizo Wesley,

500
00:25:20,277 --> 00:25:21,761
eres un idiota.

501
00:25:21,761 --> 00:25:24,074
Y no te molestes
ofreciéndome protección de testigo.

502
00:25:24,074 --> 00:25:26,732
¿Crees que voy a trabajar?
¿En un Cinnabon en Albuquerque?

503
00:25:26,732 --> 00:25:28,423
Preferiría que me apuñalaran
en prisión.

504
00:25:28,423 --> 00:25:31,253
No, no lo harías.
Eres un sobreviviente.

505
00:25:31,253 --> 00:25:33,255
Exactamente.

506
00:25:33,255 --> 00:25:36,707
Así que, por favor, sal de mi vista.
hasta que llegue mi abogado.

507
00:25:38,122 --> 00:25:39,607
¿Arrestado por qué?

508
00:25:42,299 --> 00:25:45,544
<i>¿Dónde escuchaste eso?
¿Y dónde está detenida?</i>

509
00:25:45,544 --> 00:25:48,616
Suena como si escuchara
sobre Mónica.

510
00:25:48,616 --> 00:25:50,583
<i>Bueno, descúbrelo.</i>

511
00:25:50,583 --> 00:25:52,585
<i>¿Qué pasa con Hazy?
¿y los demás?</i>

512
00:25:52,585 --> 00:25:54,104
y el esta desaparecido
sus lugartenientes.

513
00:25:55,692 --> 00:25:57,107
<i>Escúchame.</i>

514
00:25:57,107 --> 00:25:58,936
te estoy llamando de nuevo
en 10 minutos.

515
00:25:58,936 --> 00:26:00,766
Y si no tienes
una respuesta,

516
00:26:00,766 --> 00:26:02,940
Tú también vas a desaparecer.

517
00:26:02,940 --> 00:26:05,494
No por teléfono, jefe.

518
00:26:05,494 --> 00:26:07,945
¿Qué estás haciendo?

519
00:26:07,945 --> 00:26:09,844
Obteniendo algo de claridad.

520
00:26:27,655 --> 00:26:29,898
<i>Te tomó bastante tiempo
para llamar.</i>

521
00:26:36,146 --> 00:26:37,630
¿Satisfecho?

522
00:26:37,630 --> 00:26:41,323
Nunca.

523
00:26:47,675 --> 00:26:50,022
Acepto tu oferta.

524
00:26:50,022 --> 00:26:51,817
Dime como
para derribar a los bateadores de Abril,

525
00:26:51,817 --> 00:26:53,646
y tu y tu familia
están a salvo.

526
00:26:53,646 --> 00:26:55,165
No tienes mucho tiempo.

527
00:26:55,165 --> 00:26:57,443
ya lo sacaron
tus jefes de la calle.

528
00:26:57,443 --> 00:26:59,514
Se dice que vinieron pesados.

529
00:26:59,514 --> 00:27:02,103
Bueno, pesado no importará
en una emboscada.

530
00:27:02,103 --> 00:27:05,347
Y tengo potencia de fuego
durante días.

531
00:27:05,347 --> 00:27:07,453
se quedan en una casa
en el norte de Hollywood.

532
00:27:07,453 --> 00:27:09,869
Ella trajo dos especialistas.
con ella desde Guatemala.

533
00:27:09,869 --> 00:27:11,388
El resto es músculo local.

534
00:27:11,388 --> 00:27:13,010
¿Está el grupo de trabajo listo?
sobre ella todavía?

535
00:27:13,010 --> 00:27:14,356
No. Ella no estará aquí.
el tiempo suficiente,

536
00:27:14,356 --> 00:27:16,462
y no tendremos tiempo
para obtener órdenes judiciales.

537
00:27:16,462 --> 00:27:18,844
Ella está aquí para golpearte
y vuelas a casa,

538
00:27:18,844 --> 00:27:21,053
entonces debes moverte primero.

539
00:27:22,537 --> 00:27:26,575
Bueno, supongo
esto es un adiós...

540
00:27:26,575 --> 00:27:29,682
a menos que algo salga mal.

541
00:27:29,682 --> 00:27:31,408
Asegúrate de que no sea así.

542
00:27:31,408 --> 00:27:32,892
Yo hice mi parte.

543
00:27:42,419 --> 00:27:46,250
Forme un equipo.
Reconoce la ubicación.

544
00:27:46,250 --> 00:27:50,599
Si todo va hacia arriba,
Los golpeamos esta noche.

545
00:28:09,101 --> 00:28:10,792
Él mordió el anzuelo.
Esta noche bajará.

546
00:28:15,728 --> 00:28:17,799
No puedo <i>esperar</i>
para ver quién es.

547
00:28:25,393 --> 00:28:26,705
Stacy!

548
00:28:26,705 --> 00:28:29,259
Pensé que estarías abrumado,
así que pasé por el Sunrise Diner.

549
00:28:29,259 --> 00:28:32,089
no me entendiste
un sándwich de cerdo desmenuzado.

550
00:28:32,089 --> 00:28:33,850
No hice.

551
00:28:33,850 --> 00:28:35,644
Os traje a los dos.

552
00:28:35,644 --> 00:28:37,439
eres un angel
directamente desde el cielo.

553
00:28:37,439 --> 00:28:38,647
¿Dos de qué?

554
00:28:38,647 --> 00:28:40,201
dos de
los mejores sándwiches

555
00:28:40,201 --> 00:28:42,444
alguna vez has probado
en toda tu vida.

556
00:28:42,444 --> 00:28:44,653
Y tengo dos para ti
también.

557
00:28:46,759 --> 00:28:48,623
Por cierto, me disculpo.
por el desorden.

558
00:28:48,623 --> 00:28:51,626
No, en absoluto. no puedo imaginar
Qué difícil debe ser esto para ti.

559
00:28:51,626 --> 00:28:54,663
¿Quieres vino? Creo
Vi una caja en el frigorífico.

560
00:28:54,663 --> 00:28:56,113
Muy por delante de ti. Oh.

561
00:28:56,113 --> 00:28:58,460
Y una cerveza para John.

562
00:28:58,460 --> 00:28:59,772
Cásate conmigo.

563
00:28:59,772 --> 00:29:01,636
Lamentablemente,
ya estás comprometido.

564
00:29:01,636 --> 00:29:03,880
¿Quién soy yo para pararme?
en el camino del amor verdadero?

565
00:29:03,880 --> 00:29:06,227
John me lo dijo antes
tú fuiste el que se escapó.

566
00:29:06,227 --> 00:29:08,954
¡Oooh!
Eso me alegró el día.

567
00:29:08,954 --> 00:29:10,818
Pero él es todo tuyo.

568
00:29:10,818 --> 00:29:12,681
tengo el nuevo novio
perfectamente entrenado,

569
00:29:12,681 --> 00:29:14,338
y no tengo fuerzas
para empezar de nuevo.

570
00:29:14,338 --> 00:29:15,339
Es mucho trabajo.

571
00:29:15,339 --> 00:29:16,478
Estoy justo aquí.

572
00:29:19,343 --> 00:29:21,518
¿Qué fue eso?

573
00:29:21,518 --> 00:29:22,761
Quédate detrás de mí.

574
00:29:22,761 --> 00:29:24,486
¿Es eso necesario?

575
00:29:24,486 --> 00:29:26,143
ya hemos tenido
bastante el día.

576
00:29:34,427 --> 00:29:35,670
¡José!

577
00:29:35,670 --> 00:29:36,809
Qué demonios
estas haciendo?

578
00:29:36,809 --> 00:29:39,087
Nada.

579
00:29:39,087 --> 00:29:41,089
¿Josh?

580
00:29:41,089 --> 00:29:43,367
estoy buscando el juego de repuesto
de llaves del auto de Evelyn.

581
00:29:43,367 --> 00:29:45,542
Entraste a robar
el auto de su madre?

582
00:29:45,542 --> 00:29:47,544
Josh, lo sabes mejor
que eso.

583
00:29:47,544 --> 00:29:49,166
Ojalá eso fuera cierto.

584
00:29:49,166 --> 00:29:51,444
Josh, ¿por qué estás?
¿Robar el auto de mi mamá?

585
00:29:51,444 --> 00:29:52,687
Porque soy hombre muerto
si no lo consigo

586
00:29:52,687 --> 00:29:54,033
al diablo con Foxburg.

587
00:29:54,033 --> 00:29:56,001
Oye, oye, oye.
¿Esto tiene algo que ver?

588
00:29:56,001 --> 00:29:58,175
con las drogas que has estado
Vendo con mi madre.

589
00:29:58,175 --> 00:30:01,040
W-- Los suplementos falsos
fueron idea suya.

590
00:30:01,040 --> 00:30:03,284
No, los suplementos no,
la heroína.

591
00:30:03,284 --> 00:30:05,389
¡¿Estaba vendiendo heroína?!

592
00:30:05,389 --> 00:30:07,460
¿Y no me interrumpiste?

593
00:30:07,460 --> 00:30:08,945
Eh, no importa.

594
00:30:08,945 --> 00:30:09,946
Ella simplemente me habría jodido
como ella lo hizo

595
00:30:09,946 --> 00:30:11,361
con los generadores.

596
00:30:11,361 --> 00:30:12,396
Tengo miedo de preguntar.

597
00:30:12,396 --> 00:30:13,397
Yo también.

598
00:30:13,397 --> 00:30:15,744
Soy un juego.

599
00:30:15,744 --> 00:30:18,057
¿Qué generadores?

600
00:30:18,057 --> 00:30:20,577
Evelyn y yo vendimos un montón
de generadores portátiles

601
00:30:20,577 --> 00:30:22,959
a un grupo de personas,
y no están contentos.

602
00:30:22,959 --> 00:30:25,133
Bueno.
¿Qué grupo de personas?

603
00:30:25,133 --> 00:30:28,378
A ellos, ya sabes, les gustan las armas y
No me gusta el gobierno.

604
00:30:28,378 --> 00:30:30,035
¿Como una milicia?

605
00:30:30,035 --> 00:30:31,208
¡Sí, una milicia!

606
00:30:31,208 --> 00:30:32,831
¿Por qué te quieren muerto?

607
00:30:32,831 --> 00:30:34,867
Al parecer, la razón
tu madre consiguió un buen trato

608
00:30:34,867 --> 00:30:36,558
es porque están defectuosos.

609
00:30:36,558 --> 00:30:39,734
Al igual que mi madre.
Sólo devuélveles el dinero.

610
00:30:39,734 --> 00:30:41,391
¡No puedo! ¡Se ha ido!

611
00:30:41,391 --> 00:30:44,739
Ella debe haberlo usado todo.
sobre su próxima gran idea.

612
00:30:44,739 --> 00:30:46,258
Bueno. Bueno, no lo eres
conseguir el auto

613
00:30:46,258 --> 00:30:47,742
porque yo ya
lo vendí por internet.

614
00:30:47,742 --> 00:30:49,399
Mira, tu mejor apuesta aquí.

615
00:30:49,399 --> 00:30:52,057
es simplemente ir a visitar a Steve
en la estación del sheriff

616
00:30:52,057 --> 00:30:53,748
y solo lánzate
en su misericordia.

617
00:30:53,748 --> 00:30:55,163
Sí, no voy a hacer eso.

618
00:30:55,163 --> 00:30:56,509
No, solo lo va a frotar.
en mi cara,

619
00:30:56,509 --> 00:30:58,063
y no le voy a dar
la satisfaccion.

620
00:30:58,063 --> 00:31:02,757
Josh, esa es una razón tonta.
para evitar pedir ayuda.

621
00:31:05,104 --> 00:31:07,589
Bueno. Bueno.

622
00:31:10,075 --> 00:31:11,904
Aquí.

623
00:31:11,904 --> 00:31:13,768
José.

624
00:31:17,254 --> 00:31:20,085
La bala lo atravesó por completo.
Tiene suerte.

625
00:31:20,085 --> 00:31:21,638
¡Esa es la milicia afuera!

626
00:31:21,638 --> 00:31:23,260
Sí.
Me di cuenta de eso.

627
00:31:23,260 --> 00:31:25,090
necesito parar
el sangrado.

628
00:31:27,092 --> 00:31:28,541
¿Funcionará esto?

629
00:31:28,541 --> 00:31:30,267
Sí, en realidad.

630
00:31:30,267 --> 00:31:32,097
¿Qué diablos?
estas haciendo?!

631
00:31:32,097 --> 00:31:33,615
Salvando tu vida.

632
00:31:37,550 --> 00:31:39,035
Stacy, ¿estás bien?

633
00:31:39,035 --> 00:31:40,622
estoy empezando a pensar
tienes mala suerte.

634
00:31:40,622 --> 00:31:41,934
Sí, lo entiendo mucho.

635
00:31:41,934 --> 00:31:43,556
Llama a Steve, dile
para traer refuerzos.

636
00:31:43,556 --> 00:31:44,799
¿Tienes
¿Alguna revista más?

637
00:31:44,799 --> 00:31:45,800
Quedan nueve rondas.

638
00:31:48,561 --> 00:31:51,944
Steve está en camino
con la policía estatal.

639
00:31:51,944 --> 00:31:53,463
Taser.

640
00:31:59,469 --> 00:32:01,678
Recargar.
Bueno.

641
00:32:13,207 --> 00:32:16,693
Bueno. Está bien. Eh...

642
00:32:19,420 --> 00:32:20,939
Señoras.

643
00:32:23,976 --> 00:32:24,977
Juan, ¿qué tienes?

644
00:32:25,978 --> 00:32:27,255
Está bien. Somos Código-4.

645
00:32:27,255 --> 00:32:28,601
¿Alguien herido?

646
00:32:28,601 --> 00:32:30,327
Sí. josh va a necesitar
una ambulancia--

647
00:32:30,327 --> 00:32:31,846
GSW al abdomen.

648
00:32:31,846 --> 00:32:33,848
Tres GSW más
a los tipos que nos atacaron.

649
00:32:33,848 --> 00:32:35,332
Nada personal,
Johnny chico,

650
00:32:35,332 --> 00:32:37,024
pero no puedo esperar por ti
para volver a Los Ángeles

651
00:32:37,024 --> 00:32:38,335
Tú y yo los dos.

652
00:32:38,335 --> 00:32:41,373
Y yo.

653
00:33:10,574 --> 00:33:12,749
se siente como
lo están comprando.

654
00:33:12,749 --> 00:33:15,924
Bueno, todavía no se han ido.
Esa es una buena señal.

655
00:33:15,924 --> 00:33:18,203
<i>¿Lo están comprando?</i>

656
00:33:18,203 --> 00:33:22,552
<i>Hasta ahora.</i>

657
00:33:22,552 --> 00:33:24,933
Chicos, me siento
un poco vulnerable en este momento.

658
00:33:24,933 --> 00:33:26,590
¿Qué pasa si deciden
para empezar a disparar?

659
00:33:26,590 --> 00:33:28,247
Lo estás haciendo genial.

660
00:33:28,247 --> 00:33:31,837
Por suerte para nosotros, eres compatible
Para nuestro asesino psicópata.

661
00:33:31,837 --> 00:33:34,046
Ahora aléjate
desde la ventana.

662
00:33:34,046 --> 00:33:35,565
Tenemos que burlarnos de ellos
un poquito,

663
00:33:35,565 --> 00:33:36,911
darles esa picazón.

664
00:33:41,019 --> 00:33:43,400
¿Por qué no han llamado a Elías?
para obtener luz verde?

665
00:33:43,400 --> 00:33:45,333
Porque son buenos
en sus trabajos--

666
00:33:45,333 --> 00:33:47,922
medir dos veces, cortar una vez.

667
00:33:47,922 --> 00:33:50,062
López, ¿crees que Elijah simplemente
los envía

668
00:33:50,062 --> 00:33:52,237
una vez que decida que es seguro?

669
00:33:52,237 --> 00:33:53,755
No. Él querrá estar aquí.

670
00:33:53,755 --> 00:33:55,861
El ego de Elijah es demasiado grande
dejar que alguien más golpee

671
00:33:55,861 --> 00:33:57,932
La gente de Abril para él.

672
00:33:57,932 --> 00:33:59,692
<i>Equipo Alfa, verificación de estado.</i>

673
00:33:59,692 --> 00:34:01,970
Están dando vueltas...
acercándose.

674
00:34:01,970 --> 00:34:03,282
Él está claramente comprobando
por una cola,

675
00:34:03,282 --> 00:34:05,077
pero lo estamos haciendo
múltiples traspasos.

676
00:34:05,077 --> 00:34:07,286
es bueno tener
recursos federales.

677
00:34:09,047 --> 00:34:10,600
Vamos, haz la llamada.

678
00:34:14,259 --> 00:34:15,605
¿Aún no hay señales de que te sigan?

679
00:34:18,435 --> 00:34:20,092
Mnh-mnh. No.

680
00:34:20,092 --> 00:34:21,611
Muy bien.

681
00:34:28,135 --> 00:34:32,449
Yo, tres adentro.
Un poco de fiesta.

682
00:34:32,449 --> 00:34:36,108
Marqué algunos matracos...
los ruidosos.

683
00:34:36,108 --> 00:34:37,799
Aquí vamos.

684
00:34:37,799 --> 00:34:39,284
<i>¿Alguna señal de globos oculares?</i>

685
00:34:39,284 --> 00:34:42,632
Ninguno. LJ dio una vuelta
A la vuelta de la manzana... todo silencio.

686
00:34:44,116 --> 00:34:46,463
<i>Pero deberíamos esperar
hasta más tarde.</i>

687
00:34:46,463 --> 00:34:50,122
Quizás. Pero ¿y si algunos de
¿Aparecen sus amigos?

688
00:34:50,122 --> 00:34:52,469
De repente nos vamos
a un partido mucho más grande.

689
00:34:52,469 --> 00:34:56,991
Gira a la derecha aquí
Busque los coches de seguimiento.

690
00:34:56,991 --> 00:34:58,475
Siga recto.

691
00:35:01,996 --> 00:35:05,413
Entrega del Equipo Alfa.

692
00:35:05,413 --> 00:35:07,243
Bravo líder:
<i>Copiar. Bravo tiene contacto.</i>

693
00:35:10,315 --> 00:35:13,318
El Equipo Alfa se dirigió a una casa segura.
ETA dos minutos.

694
00:35:16,321 --> 00:35:17,529
¿Sigues ahí?

695
00:35:17,529 --> 00:35:20,187
Sí.
Creo que lo tenemos claro.

696
00:35:20,187 --> 00:35:21,843
Y creo que no podemos esperar.

697
00:35:21,843 --> 00:35:23,121
el objetivo
Son los forasteros.

698
00:35:23,121 --> 00:35:24,777
Podemos visitar a los lugareños.
en cualquier momento.

699
00:35:24,777 --> 00:35:26,331
<i>Necesito un sí o un no.</i>

700
00:35:38,101 --> 00:35:40,172
No lo sé, jefe.

701
00:35:40,172 --> 00:35:41,622
Creo que deberíamos esperar.

702
00:35:41,622 --> 00:35:44,349
¿Sí o no?

703
00:35:45,522 --> 00:35:47,075
Di que sí.

704
00:35:52,736 --> 00:35:54,531
Sí.

705
00:35:54,531 --> 00:35:56,809
Estaré allí en un minuto.

706
00:35:56,809 --> 00:35:58,156
Muy bien, allá vamos.

707
00:35:58,156 --> 00:36:00,468
Recuerde, necesitamos el objetivo
estar armado y en el local.

708
00:36:00,468 --> 00:36:02,194
<i>Una vez que se arman
entrada ilegal,</i>

709
00:36:02,194 --> 00:36:04,058
<i>Entonces podremos eliminarlos.
No antes. Muy bien.</i>

710
00:36:22,249 --> 00:36:23,905
Objetivo en el sitio.

711
00:36:43,304 --> 00:36:44,754
Copiar.
Equipo de la casa en posición.

712
00:37:02,289 --> 00:37:04,222
Aquí vamos.
Están en movimiento.

713
00:37:42,363 --> 00:37:43,778
No.

714
00:37:45,228 --> 00:37:46,643
No.

715
00:37:51,165 --> 00:37:53,650
Se acabó.
Todos los equipos se retiran.

716
00:37:55,100 --> 00:37:56,860
<i>Se acabó.</i>

717
00:38:03,764 --> 00:38:05,697
Al diablo con eso. Podemos arrestarlos.
Están ahí.

718
00:38:07,112 --> 00:38:09,321
¿Por cargos de armas? eso será
manténgalos solo por un minuto.

719
00:38:09,321 --> 00:38:10,598
Eso no es suficiente.

720
00:38:19,435 --> 00:38:21,540
Él se alejó,
nosotros también lo hacemos.

721
00:38:21,540 --> 00:38:23,197
¿Y luego qué?

722
00:38:23,197 --> 00:38:25,061
Volvemos al trabajo,
encontrar otra manera.

723
00:38:28,685 --> 00:38:30,204
Déjala ir.

724
00:38:36,383 --> 00:38:38,316
Bueno donde quieres
para empezar?

725
00:38:38,316 --> 00:38:40,387
Mencionaste algo
¿Sobre una quema controlada?

726
00:38:40,387 --> 00:38:42,527
Ya sabes, hay este pequeño
cosa que me gusta llamar

727
00:38:42,527 --> 00:38:45,219
tirar dinero
al problema.

728
00:38:45,219 --> 00:38:46,324
¿Contratar a alguien?
Sí.

729
00:38:46,324 --> 00:38:47,394
Dios mío, me encanta.

730
00:38:47,394 --> 00:38:48,878
¿Por qué diablos no lo hizo?
¿Pienso en eso?

731
00:38:48,878 --> 00:38:51,363
Excelente. tomemos la foto
álbumes y terminar de una vez.

732
00:38:51,363 --> 00:38:53,434
Los vi por aquí.

733
00:38:55,436 --> 00:38:58,750
Oh, me olvidé de todo esto.

734
00:38:58,750 --> 00:39:00,234
¿Quién lo firmó?

735
00:39:00,234 --> 00:39:03,168
Mike Schmidt,
mejor jugador en la historia de Filadelfia.

736
00:39:03,168 --> 00:39:04,825
Es nuestro equipo de béisbol.

737
00:39:04,825 --> 00:39:07,103
Me encanta cuando explicas...
aunque yo diría

738
00:39:07,103 --> 00:39:09,381
que Steve Carlton le dio a Schmidt
una carrera por su dinero.

739
00:39:09,381 --> 00:39:10,589
A menos que seas uno de esos

740
00:39:10,589 --> 00:39:13,592
"Los lanzadores no pueden ser MVP"
hombres de las cavernas.

741
00:39:13,592 --> 00:39:15,732
Culpable de los cargos.
No, recuerdo a mi mamá.

742
00:39:15,732 --> 00:39:18,908
nos consiguió entradas para este juego
y luego hablamos a nuestra manera

743
00:39:18,908 --> 00:39:20,737
pasando el guardia de seguridad
para que lo firme.

744
00:39:20,737 --> 00:39:22,912
Hombre, no puedo creer
ella no lo vendió.

745
00:39:22,912 --> 00:39:24,914
creo que deberíamos poner eso
en nuestro manto.

746
00:39:24,914 --> 00:39:26,571
Esa es una gran idea.

747
00:39:26,571 --> 00:39:28,089
Mira el lado bueno--

748
00:39:28,089 --> 00:39:30,022
las últimas 24 horas han sido
un pedacito de infierno,

749
00:39:30,022 --> 00:39:31,955
pero esta casa es
más herencia

750
00:39:31,955 --> 00:39:33,578
que la mayoría de la gente obtiene.

751
00:39:33,578 --> 00:39:35,925
Podrías venderlo, pagarlo.
el paquete "Trauma parental"

752
00:39:35,925 --> 00:39:37,375
y el equipo de limpieza,

753
00:39:37,375 --> 00:39:39,411
y todavía girar
una ganancia bastante saludable.

754
00:39:39,411 --> 00:39:41,413
creo que eso suena
como un gran plan.

755
00:39:41,413 --> 00:39:43,450
Sí.
Toc toc.

756
00:39:43,450 --> 00:39:46,142
Ey.
¿Cómo te sientes?

757
00:39:46,142 --> 00:39:47,592
¿Sobre anoche?
Sí.

758
00:39:47,592 --> 00:39:49,939
Estoy bien.

759
00:39:49,939 --> 00:39:51,423
Pero hay algo
Necesito decírtelo.

760
00:39:51,423 --> 00:39:53,598
- Oh, oh.
- Sí. yo estaba mirando

761
00:39:53,598 --> 00:39:56,601
en las cuentas de tu mamá,
y, bueno,

762
00:39:56,601 --> 00:39:58,292
la ejecución hipotecaria del banco
en la casa.

763
00:39:58,292 --> 00:40:01,813
Ella no había pagado la hipoteca.
en un año. Es un trato hecho.

764
00:40:01,813 --> 00:40:04,332
Lo lamento.

765
00:40:07,439 --> 00:40:12,617
Eso... ese es el perfecto
poner fin a toda esta debacle.

766
00:40:12,617 --> 00:40:15,792
Aquí tienes. Es todo tuyo.
Tenemos que coger un avión.

767
00:40:15,792 --> 00:40:17,311
Yo... ¿Qué, qué?

768
00:40:17,311 --> 00:40:19,313
Fue un placer conocerte.
Por favor ven a visitarnos.

769
00:40:19,313 --> 00:40:21,488
Tenemos mucho espacio.
¿Bueno?

770
00:40:21,488 --> 00:40:24,180
Recibí una entrega
para Evelyn Nolan.

771
00:40:24,180 --> 00:40:26,424
Déjame adivinar,
tienes alrededor de $100,000 por valor

772
00:40:26,424 --> 00:40:27,563
de algo ridículo?

773
00:40:27,563 --> 00:40:28,909
mi dinero
en suplemento dietético.

774
00:40:28,909 --> 00:40:30,635
Me siento...
Sistemas de almacenamiento de alimentos.

775
00:40:30,635 --> 00:40:32,982
Ah.
Batidos de proteínas.

776
00:40:32,982 --> 00:40:34,570
¿Puede alguno de ustedes firmar?
para la entrega?

777
00:40:34,570 --> 00:40:37,573
No, no. Lo siento. No lo sabemos
Eh, Evelyn Nolan.

778
00:40:37,573 --> 00:40:38,919
No, pero puedes hablar con ella.

779
00:40:38,919 --> 00:40:40,748
Gracias Stacy,
para todo. Adiós.

780
00:40:40,748 --> 00:40:41,956
Correr.

781
00:40:43,613 --> 00:40:45,753
Jack está durmiendo la siesta.

782
00:40:45,753 --> 00:40:47,997
no lo sé
si algún día volveré a dormir.

783
00:40:47,997 --> 00:40:49,447
Intenta no preocuparte.

784
00:40:49,447 --> 00:40:52,484
Tenemos unidades estacionadas
en la parte delantera y trasera 24 horas al día, 7 días a la semana,

785
00:40:52,484 --> 00:40:55,936
y garza envió
Un mensaje muy claro para Elías.

786
00:40:55,936 --> 00:40:58,663
que estamos fuera de los límites.

787
00:40:58,663 --> 00:40:59,905
realmente piensas
¿Él escuchará?

788
00:41:00,872 --> 00:41:02,494
Para el futuro cercano,

789
00:41:02,494 --> 00:41:06,015
mientras él se da cuenta
cuánta exposición está enfrentando.

790
00:41:06,015 --> 00:41:07,879
¿Realmente amenazaste?
para luchar contra elías

791
00:41:07,879 --> 00:41:10,019
en la calle
con un martillo?

792
00:41:10,019 --> 00:41:11,676
Gray lo escuchó por el cable.

793
00:41:11,676 --> 00:41:14,610
Hice.
Pero todo fue un engaño.

794
00:41:14,610 --> 00:41:17,544
Le quitaría el polvo de mil
yardas con un grano de 220,

795
00:41:17,544 --> 00:41:20,201
Desaparecer ante la onda sonora.
Incluso lo alcanzó.

796
00:41:20,201 --> 00:41:21,582
Estás bromeando, ¿verdad?

797
00:41:22,928 --> 00:41:24,205
Sí.

798
00:41:24,205 --> 00:41:25,966
Mmm.

799
00:41:25,966 --> 00:41:27,726
Creo que si todo lo demás falla,
deberíamos simplemente abrirnos

800
00:41:27,726 --> 00:41:30,867
el fondo fiduciario,
solo compra una isla.

801
00:41:30,867 --> 00:41:32,455
No estoy corriendo.

802
00:41:34,457 --> 00:41:35,872
Lo sé.

803
00:41:35,872 --> 00:41:37,736
Pero tal vez podríamos comprar
una isla de todos modos.

804
00:41:37,736 --> 00:41:41,533
Te enviaré algunos listados.

805
00:41:41,533 --> 00:41:43,259
¿Qué pasa con Abril?

806
00:41:45,917 --> 00:41:48,920
Creo que estamos a salvo
por ahora.

807
00:41:48,920 --> 00:41:51,232
Hasta donde ella sabe,
Daylin y los sicarios

808
00:41:51,232 --> 00:41:52,544
fueron enviados de regreso a casa

809
00:41:52,544 --> 00:41:54,408
porque están encendidos
una lista de vigilancia federal.

810
00:41:54,408 --> 00:41:56,237
Mmm.
no puedo imaginar
ella tiene alguna idea

811
00:41:56,237 --> 00:41:58,826
sobre la estafa
Acabamos de perseguir a Elijah.

812
00:42:04,245 --> 00:42:07,110
Y ahora todo tiene sentido.

813
00:42:07,110 --> 00:42:10,286
Bueno, esto no es
un juego de suma cero.

814
00:42:10,286 --> 00:42:12,322
Podemos ayudarnos unos a otros.

815
00:42:17,914 --> 00:42:19,157
Estoy escuchando.

816
00:42:30,478 --> 00:42:33,378
Subtítulos de VITAC--


